Important PD2 words and phrases
| Danish | English | Short example in Danish |
|---|---|---|
| afskedsreception | farewell reception | Skolen holder en afskedsreception fredag. |
| afsked | farewell | De tog en varm afsked med læreren. |
| skoleleder | school principal | Skolelederen går på pension snart. |
| gå på pension | retire | Min nabo går på pension næste år. |
| holdes | is held | Mødet holdes i kulturhuset. |
| festlig | festive, fun | Vi havde en festlig aften sammen. |
| deltage | participate, attend | Mange vil gerne deltage i festen. |
| styre | control, manage | Han skal styre musikken i aften. |
| drikkevarer | drinks, beverages | Prisen er uden drikkevarer. |
| ophørsudsalg | closing sale | Butikken har ophørsudsalg i denne uge. |
| rabat | discount | Jeg fik en stor rabat på jakken. |
| alt skal væk | everything must go | Der er ophørsudsalg, så alt skal væk. |
| ondt i ryggen | back pain, pain in the back | Hun har ofte ondt i ryggen. |
| tilbyde | offer | Klinikken tilbyder massage og træning. |
| foran | in front of | Bilen holder foran huset. |
| fejre | celebrate | Vi vil fejre åbningen i morgen. |
| slå dørene op | open the doors | Den nye butik slår dørene op mandag. |
| gratis adgang | free admission | Der er gratis adgang hele dagen. |
| motionsdag | exercise day | Skolen holder motionsdag i maj. |
| tilbud | offer, activity, option | Foreningen har mange tilbud til børn. |
| i alderen | aged, in the age range | Kurset er for børn i alderen 5-10 år. |
| prøve at | try to, try out | Du kan prøve at spille badminton. |
| idrætsforening | sports association | Han går til fodbold i en idrætsforening. |
| tjene penge | earn money | Hun vil gerne tjene penge i sommerferien. |
| omdeling | distribution | Han har et job med omdeling af aviser. |
| reklamer | advertisements | Jeg får mange reklamer i postkassen. |
| aviser | newspapers | Hun deler aviser ud om morgenen. |
| fast løn | fixed salary | Jobbet giver fast løn hver uge. |
| rute | route | Han cykler sin rute hver fredag. |
| fritidsjob | part-time job | Min søn søger et fritidsjob. |
| styrke | strengthen | Øvelserne skal styrke din ryg. |
| derhjemme | at home | Jeg træner derhjemme hver dag. |
| øvelse | exercise | Den første øvelse er let. |
| vises | are shown | Alle videoer vises i appen. |
| spille op til dans | play for dancing | Bandet spiller op til dans i aften. |
| billet | ticket | Jeg købte en billet online. |
| i døren | at the door | Billetter sælges i døren. |
| udsolgt | sold out | Koncerten er næsten udsolgt. |
Afskedsreception
Skoleleder Karin Børgesen går på pension. Arrangementet holdes i gymnastiksalen fredag d. 16. juni kl. 16-17. Havreholmens Skole, Havreholmen 12.
Afskedsreception = Farewell reception
- afsked = farewell
- farvel = goodbye
Skoleleder = School principal
- leder = leader, manager
holdes = is held
- hold: to hold, to keep
- vi hold en aktivitet = we hold an activity
- In Danish,
holdhas multiple meanings, including “to hold” (as in holding an event) and “team” (as in a sports team). In this context, it means “to hold” or “to take place.”
Farewell reception School principal Karin Børgesen is retiring. The event will be held in the gymnasium on Friday, June 16th from 4-5 PM. Havreholmens Skole, Havreholmen 12.
Festlig aften i Kulturhuset Kom og vær med til en festlig aften fredag, d. 9. juni. Vi starter med middag kl. 18. Efter maden er der dans og musik. Det er DJ Henning, der styrer diskoteket. Pris: 125 kroner ekskl. drikkevarer. OBS: Du skal være min. 18 år for at deltage.
festlig = festive, fun
styrer = controls, manages
- at styre: to steer, to control, to manage
at deltage = to participate, to attend
Festive evening at the Culture House
Come and join us for a festive evening on Friday, June 9th. We start with dinner at 6 PM. After dinner, there will be dancing and music. DJ Henning will be managing the disco. Price: 125 kroner excluding drinks. Note: You must be at least 18 years old to participate.
Vi har solgt sports- og træningstøj til hele familien i 25 fantastiske år, men d. 31. maj siger vi farvel og tak. Derfor holder vi ophørsudsalg i hele næste uge med store rabatter. Alt skal væk!
siger = say
ophørsudsalg = closing sale
- ophør = cessation, end
We have sold sports and training clothes for the whole family for 25 fantastic years, but on May 31st we say goodbye and thank you. Therefore, we are holding a closing sale all next week with big discounts. Everything must go!
Lykkehus Fysioterapi
Har du ondt i ryggen? Så kan vi hjælpe dig! Vores klinik tilbyder bl.a.: • Fysioterapi • Massage og akupunktur • Individuel træning og holdtræning. Der er gratis parkering for vores patienter foran klinikken på Algade 2.
ondt = pain, hurt
ryggen = the back
- ryg = back
tilbyder = offers
foran = in front of
Lykkehus Physiotherapy
Do you have back pain? We can help you! Our clinic offers, among other things: • Physiotherapy • Massage and acupuncture • Individual training and group training. There is free parking for our patients in front of the clinic at Algade 2.
Stor åbningsfest for hele familien.
Vær blandt de første til at fejre, at vi slår dørene op til vores store legeland søndag d. 4. juni kl. 10. Der er gratis adgang hele dagen, og vi serverer slushice til børnene og kaffe til forældrene.
fejre = celebrate
slå dørene op = open the doors
Grand opening party for the whole family.
Be among the first to celebrate the opening of our large playland on Sunday, June 4th at 10 AM. There is free admission all day, and we will serve slushice for the children and coffee for the parents.
Motionsdag for børn
Vindby Idrætsforening har mange tilbud til børn i alderen 5-15 år. Lørdag d. 27. maj kl. 12-16 holder vi gratis motionsdag, hvor man kan prøve at danse, lave gymnastik og spille fodbold, håndbold og badminton. Husk sportstøj og -sko!
Exercise day for children
Vindby Sports Association has many offers for children aged 5-15 years. On Saturday, May 27th from 12-4 PM, we are holding a free exercise day where you can try dancing, doing gymnastics, and playing football, handball, and badminton. Remember sportswear and shoes!
Tjen penge – og få frisk luft og motion!
Vi søger unge under 18 år til omdeling af reklamer og aviser. Jobbet kan klares til fods eller på cykel. Fast løn pr. rute. Du skal være min. 13 år. Lyder det som et fritidsjob for dig?
unge = young people
omdeling = distribution
reklamer = advertisements
aviser = newspapers
fast løn = fixed salary
Earn money – and get fresh air and exercise!
We are looking for young people under 18 years old to distribute advertisements and newspapers. The job can be done on foot or by bike. Fixed salary per route. You must be at least 13 years old. Does that sound like a part-time job for you?
Ny app: Sund ryg
Styrk din ryg på en hurtig, sjov og effektiv måde med den helt nye app ’Sund ryg’. • Træning derhjemme på kun 15 minutter. • Alle øvelser vises på videoer • App’en er helt gratis. Hent ’Sund ryg’ nu til din smartphone og læs mere på www.sundrygnu.dk
Styrk = strengthen
hurtig = quick
derhjemme = at home
øvelser = exercises
vises = are shown
New app: Healthy Back
Strengthen your back in a quick, fun, and effective way with the brand new app ‘Healthy Back’. • Training at home in just 15 minutes. • All exercises are shown in videos. • The app is completely free. Download ‘Healthy Back’ now to your smartphone and read more at www.sundrygnu.dk
Los Latinos spiller op til dans!
Koncert med det populære band på Kasernen fredag d. 2. juni kl. 20. Billetter: 100 kroner pr. stk. Kan købes på www.kasernen.dk. Sælges også i døren før koncerten, hvis der ikke er udsolgt.
Los Latinos play up for dance!
Concert with the popular band at Kasernen on Friday, June 2nd at 8 PM. Tickets: 100 kroner each. Can be purchased at www.kasernen.dk. Also sold at the door before the concert, if not sold out.